Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Franskt - chikhs

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Franskt

Franskt

Spanskt

Bólkur Bókmentir - Granskan / Ævintýr

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	chikhs
tekstur at umseta Framborið av zaidita	Uppruna mál: Franskt Ces haltes, les derniÃ¨res, quand il nâ€™y en aura plus quâ€™une, que deux avec les chikhs, quelle valeur renouvelÃ©e elles prennent, elles prendront pour moi
Viðmerking um umsetingina	Este tÃ©rmino "chikhs" me tiene complicada, se refiere a unas tribus nÃ³madas, no sÃ© si existe un equivalente en espaÃ±ol o lo dejo asÃ con una nota del traductor?

Rættað av Francky5591

- 19 November 2007 08:51

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		19 November 2007 08:53
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	zaidita, bonjour! J'ai mis ce texte en "seulement la signification", car s'il est correctement orthographiÃ©, son sens n'est pas Ã©vident, loin s'en faut, il est plus que flou...
		19 November 2007 17:54
	zaidita Tal av boðum: 38	Bonjour Francky: Il est correctement transcrit, il s'agit d'une personne qui fait un voyage par le dÃ©sert. J'accepte la traduction. Merci. Au revoir. Zaida