Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Russiskt-Enskt - Ñ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹ Ð´Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹. ÐÐµ Ð²Ð¾Ð»Ð½ÑƒÐ¹ÑÑ...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Russiskt

Enskt

Bólkur Í vanligaru talu - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Ñ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹ Ð´Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹. ÐÐµ Ð²Ð¾Ð»Ð½ÑƒÐ¹ÑÑ...
Tekstur Framborið av Milawka	Uppruna mál: Russiskt Ñ ÑÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°ÑŽ ÑÐµÐºÑƒÐ½Ð´Ñ‹ Ð´Ð¾ Ð¾ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹. ÐÐµ Ð²Ð¾Ð»Ð½ÑƒÐ¹ÑÑ ÑÐºÐ¾Ñ€Ð¾ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ñ‡Ð¸Ñ‚ÑÑ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾ÑˆÐ¼Ð°Ñ€
Viðmerking um umsetingina	Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ

Heiti	Patience
Umseting Enskt Umsett av Libor	Ynskt mál: Enskt I'm counting the seconds before the end of work. Do not worry, this nightmare will soon be over.

Góðkent av lilian canale

- 8 Januar 2013 02:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		23 Desember 2012 00:16
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Isn't it present tense in the original? "I am counting the seconds..."
		23 Desember 2012 00:17
	Piagabriella Tal av boðum: 641	Except from my above comment, the translation looks correct to me.
		23 Desember 2012 01:27
	Bendek Tal av boðum: 10	it is from google translator and this is not allowed. The syntax can be improved.
		23 Desember 2012 08:19
	Libor Tal av boðum: 2	Present tense is correct my apologies... , did not pay the fair attention as the site itself is a sucking struggle The site is new to me, yet so far too complicated, beaurocratic and user bothering...
		23 Desember 2012 12:50
	popwauw Tal av boðum: 25	isn't it "I'm counting" ?
		24 Desember 2012 01:14
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	User bothering This site was made by users, precisely, what are you talking about?? Many actual users, assiduous ones, appreciate this site and find it is user friendly. Why did you say that?
		27 Desember 2012 21:38
	FIGEN KIRCI Tal av boðum: 2543	it should be "I'm counting" and I agree with Bendek!
		29 Desember 2012 06:33
	Sunshinata Tal av boðum: 11	The use of past tense in the first sentence does not comply with the original. It should be "I count" or even "I'm counting"
		6 Januar 2013 19:59
	Yzer0 Tal av boðum: 9	Present tense in original, past tense in translation.