Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Enskt - idratazione non stop

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Enskt

Franskt

Kinesiskt einfalt

Japanskt

Heiti	idratazione non stop
Tekstur Framborið av maymaygo	Uppruna mál: Italskt fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	non-stop hydratation
Umseting Enskt Umsett av milenabg	Ynskt mál: Enskt hydrating fluid for normal skin. Non-stop fresh hydratation.

Góðkent av Chantal - 1 August 2006 07:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		31 Juli 2006 18:48
	Chantal Tal av boðum: 878	I don't speak Italian, but shouldn't it be 'non-stop hydratation' ??
		31 Juli 2006 19:03
	milenabg Tal av boðum: 145	non in italian is the same as "donÂ´t", but I think like you that the translation can be "non-stop" hydratation, Â´cause the non-stop looks like a compost word. I think that u r right !
		1 August 2006 07:53
	Chantal Tal av boðum: 878	Ok, I've changed it and will validate it, thanks!