Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Íslenskt-Franskt - Ãn Ã¾Ãn ei sÃ³lin lengur skÃn hÃ©r Alein Ã©g arka...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Íslenskt

Enskt

Franskt

Spanskt

Bólkur Yrking

Heiti	Ãn Ã¾Ãn ei sÃ³lin lengur skÃn hÃ©r Alein Ã©g arka...
Tekstur Framborið av pavle_c	Uppruna mál: Íslenskt Ãn Ã¾Ãn ei sÃ³lin lengur skÃn hÃ©r Alein Ã©g arka niÃ°rÃ¡ flugvÃ¶ll ÃžvÃ er Ã¾Ãº fÃ³rst Ã¾Ã¡ eitthvaÃ° Ã mÃ©r dÃ³ Ã‰g horf'Ã¡ hafiÃ° Ã¾vÃ aÃ° Ã¾Ãº ert Ã¾ar Ã©g hvÃsla nafn Ã¾itt en fÃ¦ ekkert svar Allt er svo eymdarlegt Ã¡n Ã¾Ãn hÃ©r, komdu til mÃn , komdu til mÃn.

Heiti	Sans toi le soleil ne brille plus ici Seul j'ai marchÃ©...
Umseting Franskt Umsett av pavle_c	Ynskt mál: Franskt Sans toi le soleil ne brille plus ici Seul, j'ai marchÃ© jusqu'Ã l'aÃ©roport Quand tu es parti, quelque chose est mort en moi J'ai regardÃ© la mer parce que tu es lÃ Je chuchote ton nom, mais je n'ai aucune rÃ©ponse Tout est si triste ici sans toi Viens Ã moi Viens Ã moi

Góðkent av Francky5591

- 21 Mars 2008 19:04

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		21 Mars 2008 08:42
	doobles Tal av boðum: 1	"Quand tu es parti, quelque chose est morte en moi" contient une erreur Il faut traduite "Quand tu es parti, quelque chose est mort en moi" Pour le reste ok
		21 Mars 2008 11:06
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	doobles a raison. En me basant sur le texte espagnol, c'est la seule faute Ã corriger avant validation.
		21 Mars 2008 14:04
	lilian canale Tal av boðum: 14972	The last two lines should be : viens Ã moi