Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Englisch - Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Englisch

Schwedisch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...
Text Übermittelt von mussen	Herkunftssprache: Bosnisch Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS a neznas se javiti stam te bilo...jesi li ziv

Titel	Hi my old Love
Übersetzung Englisch Übersetzt von damirek	Zielsprache: Englisch Hi my old Love! What do I see? You are in the NS and you can't even say Hello? Shame on You...are you OK?
Bemerkungen zur Übersetzung	Hi old Love! What I see You are in the NS and u can't even say Hallo, shame on You...are you alive(OK)? was the way the translation was presented in English. The edited translation is found above. I don't know if either are accurate, but the one above is at least readable in English.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von dramati - 16 Dezember 2007 19:12

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		9 Dezember 2007 02:13
	lakil Anzahl der Beiträge: 249	Not sure what NS stands for.....
		15 Dezember 2007 13:00
	damirek Anzahl der Beiträge: 9	It can be a Chat-room or a messenger or a blog i think...
		15 Dezember 2007 13:07
	lakil Anzahl der Beiträge: 249	I thought so..but I have never heard of NS...maybe the author ment MSN....