Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
•Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
▪▪Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Übersetzung - Englisch-Spanisch - “… friendship is one dom that many possess, but...
momentaner Status
Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
“… friendship is one dom that many possess, but...
Text
Übermittelt von
judite
Herkunftssprache: Englisch
“… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…
Titel
... la amistad es un don que tienen muchos, pero ...
Übersetzung
Spanisch
Übersetzt von
pirulito
Zielsprache: Spanisch
...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla...
Bemerkungen zur Übersetzung
dom=gift?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von
guilon
- 9 Juli 2008 20:46
Letzte Beiträge
Autor
Beitrag
20 März 2007 19:38
guilon
Anzahl der Beiträge: 1549
Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English?
20 März 2007 21:13
pirulito
Anzahl der Beiträge: 1180
In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.