Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Englisch-Spanisch - “… friendship is one dom that many possess, but...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: EnglischSpanischBrasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
“… friendship is one dom that many possess, but...
Text
Übermittelt von judite
Herkunftssprache: Englisch

“… friendship is one dom that many possess, but few know cultivate it…

Titel
... la amistad es un don que tienen muchos, pero ...
Übersetzung
Spanisch

Übersetzt von pirulito
Zielsprache: Spanisch

...la amistad es un don que tienen muchos, pero pocos saben cultivarla...
Bemerkungen zur Übersetzung
dom=gift?
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von guilon - 9 Juli 2008 20:46





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

20 März 2007 19:38

guilon
Anzahl der Beiträge: 1549
Does dom mean something in English? Is this sentence even gramatically correct in English?

20 März 2007 21:13

pirulito
Anzahl der Beiträge: 1180
In a word, no. "Dom" is gift or cadeau in Portuguese.