Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Englisch - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Arabisch

Griechisch

Kategorie Satz

Titel	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Text Übermittelt von carolcoimbras	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Bemerkungen zur Übersetzung	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Titel	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Übersetzung Englisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Englisch Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 7 November 2008 12:15

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 November 2008 22:48
	karinalinares Anzahl der Beiträge: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 November 2008 23:42
	quinty Anzahl der Beiträge: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile