Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Anglès

Àrab

Grec

Categoria Frase

Títol	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Text Enviat per carolcoimbras	Idioma orígen: Portuguès brasiler A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Notes sobre la traducció	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Títol	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Traducció Anglès Traduït per lilian canale	Idioma destí: Anglès Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 7 Novembre 2008 12:15

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Novembre 2008 22:48
	karinalinares Nombre de missatges: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 Novembre 2008 23:42
	quinty Nombre de missatges: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile