Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Russisch-Esperanto - любовь - мой путь

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: RussischBrasilianisches PortugiesischEsperantoEnglischArabischFaröischAfrikaansPersische Sprache

Titel
любовь - мой путь
Text
Übermittelt von EDUSHA
Herkunftssprache: Russisch

любовь - мой путь
Bemerkungen zur Übersetzung
путь - это по которому я иду по жизни

Titel
La amo estas mia vojo
Übersetzung
Esperanto

Übersetzt von zciric
Zielsprache: Esperanto

La amo estas mia vojo
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von goncin - 26 Oktober 2008 00:53





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

23 Oktober 2008 11:50

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
zciric,

Mi komprenas, ke la rusa preterlasas la kopulan verbon je la estanta tempo. Do mi digresas, ĉu la traduko ne devas esti "amo estas mia vojo"?

24 Oktober 2008 10:38

ghasemkiani
Anzahl der Beiträge: 175
Mi akordas kun goncin.

28 Oktober 2008 00:52

zciric
Anzahl der Beiträge: 91
Fakte jes. Dankon.