Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Spanisch-Französisch - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Spanisch

Französisch

Kategorie Ausdruck

Titel	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Text Übermittelt von animae_18	Herkunftssprache: Spanisch quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Bemerkungen zur Übersetzung	yo quiero, yo amo

Titel	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Übersetzung Französisch Übersetzt von pirulito	Zielsprache: Französisch Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Bemerkungen zur Übersetzung	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 16 August 2008 12:09

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		16 August 2008 05:45
	animae_18 Anzahl der Beiträge: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!