Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Francés - quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Categoría Expresión

Título	quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo,...
Texto Propuesto por animae_18	Idioma de origen: Español quiero ser libre, quiero conocer todo el mundo, quiero superar mis metas,... amo la libertad
Nota acerca de la traducción	yo quiero, yo amo

Título	Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le mond
Traducción Francés Traducido por pirulito	Idioma de destino: Francés Je veux Ãªtre libre, connaÃ®tre tout le monde, atteindre mes buts,... J'aime la libertÃ©!
Nota acerca de la traducción	quiero superar mis metas = je veux rÃ©aliser/rÃ©ussir mes buts (lit. Â«dÃ©passerÂ» mes buts)

Última validación o corrección por Francky5591

- 16 Agosto 2008 12:09

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Agosto 2008 05:45
	animae_18 Cantidad de envíos: 1	muchas gracias. si me satisfago las 3 traducciones, de hecho estoy aprendiendo frances, pero aun tengo mis dudas, gracias!