Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Spanisch-Türkisch - hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y...

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: SpanischTürkisch

Kategorie Brief / Email

Titel
hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y...
Text
Übermittelt von darklady222
Herkunftssprache: Spanisch

hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y ke todo este llendo bien en tu vida, se ke a veces las cosas son dificiles para ti pero sabes ke estoy contigo y siempre lo estare, eres mi lindo bebe para siempre y estoy feliz de compartir estos 9 meses preciosos de mi vida contigo.
Bemerkungen zur Übersetzung
kiero enviar este email a un chico de turkia, su ingles es terrible asi ke me gustaria ke entienda esto en su propio idioma. gracias

Titel
selam en sevgili dostum,
Übersetzung
Türkisch

Übersetzt von benimadimmayis
Zielsprache: Türkisch

selam en sevgili dostum, senin iyi olduğunu ve hayatında her şeyin iyi gittiğini görmekten çok mutluluk duydum, hayatının bazen zor olduğunu biliyorum ama ben senin yanındayım ve her zaman kalacağım, sen her zaman benim bir tanemsin ve hayatım en güzel 9 ayını seninle paylaşmaktan çok mutluyum.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von FIGEN KIRCI - 7 Oktober 2008 16:30