Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Spanish-Turkish - hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Category Letter / Email

Title	hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y...
Text Submitted by darklady222	Source language: Spanish hola mi pedacito de cielo, me alegra verte bien y ke todo este llendo bien en tu vida, se ke a veces las cosas son dificiles para ti pero sabes ke estoy contigo y siempre lo estare, eres mi lindo bebe para siempre y estoy feliz de compartir estos 9 meses preciosos de mi vida contigo.
Remarks about the translation	kiero enviar este email a un chico de turkia, su ingles es terrible asi ke me gustaria ke entienda esto en su propio idioma. gracias

Title	selam en sevgili dostum,
Translation Turkish Translated by benimadimmayis	Target language: Turkish selam en sevgili dostum, senin iyi olduÄŸunu ve hayatÄ±nda her ÅŸeyin iyi gittiÄŸini gÃ¶rmekten Ã§ok mutluluk duydum, hayatÄ±nÄ±n bazen zor olduÄŸunu biliyorum ama ben senin yanÄ±ndayÄ±m ve her zaman kalacaÄŸÄ±m, sen her zaman benim bir tanemsin ve hayatÄ±m en gÃ¼zel 9 ayÄ±nÄ± seninle paylaÅŸmaktan Ã§ok mutluyum.

Last validated or edited by FIGEN KIRCI - 7 October 2008 16:30