Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-英語 - kaip liudnas. labas. pasilgau taves

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

スペイン語

タイトル	kaip liudnas. labas. pasilgau taves
テキスト ruso77様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 kaip liudnas. labas. pasilgau taves
翻訳についてのコメント	no se si esta bien escrito

タイトル	how sad. hi. i miss you
翻訳英語 mergicka様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 how sad. hi. I miss you

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 11月 13日 14:51

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 11月 12日 20:18
	kafetzou 投稿数: 7963	Lithuanian experts, can you help with this one? CC: Rapolas tractor
		2007年 11月 13日 07:41
	Rapolas 投稿数: 4	It should be - "kaip liudna. Labas. Pasiilgau taves"
		2007年 11月 13日 14:17
	kafetzou 投稿数: 7963	We're asking about the English translation, Rapolas, not the Lithuanian original - is it OK? CC: Rapolas
		2007年 11月 15日 16:50
	tractor 投稿数: 2	Yes, it is ok. Text in Lithuanian messy, but the English translation by Mergicka ("how sad. Hi. I miss you" is the only possible in this case.
		2007年 11月 16日 03:27
	kafetzou 投稿数: 7963	Thank you, tractor. CC: tractor