翻訳 - 英語 -デンマーク語 - Help me rake the leaves for my ford to day.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文献 - 子供とティーネージャー

タイトル	Help me rake the leaves for my ford to day.
テキスト MariaE様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Help me rake the leaves for my ford to day.

タイトル	HjÃ¦lp mig med at rive bladene
翻訳デンマーク語 wkn様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 HjÃ¦lp mig med at rive bladene ved mit vadested i dag.
翻訳についてのコメント	Det er ikke fordi dette giver meget mening, men det er en ret direkte oversÃ¦ttelse. "for my ford" skulle mÃ¥ske bogstaveligt vÃ¦re "for mit vadested", men da det lyder mÃ¦rkeligt har jeg valgt "ved mit vadested"

最終承認・編集者 wkn - 2007年 9月 30日 21:04