Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - love is not just a word that is said

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

アラビア語

フランス語

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	love is not just a word that is said
テキスト loubna_issam様が投稿しました	原稿の言語: 英語 alfatih様が翻訳しました love is not just a word that is said love is today..... yesterday.....tomorrow. love is a flower that needs to be watered with your honest feelings. love is not a game to play, love is you .. my life. so promise me that your heart will not beat for anyone but me, love, o light of my eyes.

タイトル	L'amour n'est pas un mot qu'on dit
翻訳フランス語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 L'amour n'est pas un mot qu'on dit, l'amour est aujourd'hui... hier... demain. L'amour est une fleur qu'il faut arroser avec de sentiments sincÃ¨res. L'amour n'est pas un jeu Ã jouer, l'amour c'est toi... ma vie. Alors, promets-moi que ton coeur ne battra pas pour quelqu'un d'autre que moi, chÃ©rie, Ã´ lumiÃ¨re de mes yeux.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 9月 16日 19:50