Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-ブルガリア語 - Les accompagnants ne peuvent pas dÃ©passer la...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ポーランド語

ルーマニア語

ブルガリア語

トルコ語

リトアニア語

カテゴリ社会 / 人々 / 政治

タイトル	Les accompagnants ne peuvent pas dÃ©passer la...
テキスト cuvelier様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Les accompagnants ne sont pas autorisÃ©s sur le site
翻訳についてのコメント	Demande de traduction de texte dans le cadre de l'Ã©laboration d'une brochure de securitÃ© pour des chauffeurs (routiers)

タイトル	ÐÐ° Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸
翻訳ブルガリア語 nikatang様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルガリア語 ÐÐ° Ð¼ÑÑÑ‚Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸
翻訳についてのコメント	"ÐœÑÑÑ‚Ð¾" Ðµ Ð¿Ð¾-Ð¾Ð±Ñ‰Ð¾, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸ "Ð¾Ð±ÐµÐºÑ‚", Ð² Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑÐ¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð°. ("ÐÐ° Ð¾Ð±ÐµÐºÑ‚Ð° Ð½Ðµ ÑÐµ Ð´Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ°Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´Ñ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸")

最終承認・編集者 tempest - 2007年 7月 20日 17:46