 | |
|
 原稿 - トルコ語 - GeçmiÅŸ olsun
現状 原稿
カテゴリ 日常生活
| | | 原稿の言語: トルコ語
Geçmiş olsun |
|
2006年 11月 25日 08:04
最新記事 | | | | |
2006年 12月 31日 09:43 | | | Perchè mi è stata rifiutata? | | |
2006年 12月 31日 14:47 | | | Perché io non capisco il turco, quindi ho sottomesso la tua traduzione all'opinione dei membri che conoscono entrambe le lingue, e mi sembra che su 4 persone, 3 abbiano detto che pensavano che questa traduzione non fosse corretta.
Sei sicurissimo della traduzione? In tal caso, la rifai ed io la accetterò. | | |
2006年 12月 31日 15:58 | | | assolutamente sicuro...è l'espressione tipica per augurare una buona guarigione... | | |
2007年 1月 1日 21:46 | | | Allora, mi fido. Se la rifai, la accetto.
Ho appena rifiutato un'altra traduzione.  |
|
| |
|
お気に入りの翻訳
