Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フランス語 - Important! During a 'random-opponent match, do...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

スペイン語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

ロシア語

ドイツ語

カテゴリ説明 - ゲーム

タイトル	Important! During a 'random-opponent match, do...
テキスト duhifat様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Important! During a 'random-opponent' match, do not send the app to the background (or answer your iPhone), or you might lose the match and your J-coin stake.
翻訳についてのコメント	This is a warning inside an iPhone game, that warns the user not to send the application to the background (or in other words: switch to a different app) or answer any phone calls on their iphone during a "Random Opponent" match. Or else: they will lose the game, and their coin stake (bet).

タイトル	Attention ! Lors dâ€™un match â€˜adversaire au hasardâ€™
翻訳フランス語 RedShadow様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Attention ! Lors dâ€™un match "adversaire au hasard", ne mettez pas lâ€™application en arriÃ¨re-plan (ni ne rÃ©pondez Ã un appel sur votre iPhone) car vous pourriez perdre votre match ainsi que votre mise de J-coin.
翻訳についてのコメント	I chose: "adversaire au hasard" for "Random Opponent".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2013年 2月 13日 00:20