翻訳 - イタリア語-スペイン語 - Mi aiuti?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム - 教育

タイトル	Mi aiuti?
テキスト nialau様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ciao, mi aiuti a tradurre il testo di questa pagina nella tua lingua? Non possiamo offrirti denaro in cambio della tua traduzione, ma se vuoi possiamo tradurre per te pagine dalla tua lingua in italiano oppure pubblicare il tuo nome, quello della tua classe scolastica o societÃ , in calce delle pagine che vorrai tradurre. Traduci la pagina ed inviala via e-mail a info@pompeionline.net indicando il titolo della pagina e firmalo con il nome che preferisci pubblicare, puoi indicare anche un link al tuo sito se preferisci.
翻訳についてのコメント	pubblicheremo questo annuncio sotto ogni pagina del sito italiano di www.pompeionline.net, si tratta di un sito non commerciale ma di informazione turistica. Penso di pubblicare la prima parte "Ciao, mi aiuti a tradurre il testo di questa pagina nella tua lingua?" in fondo alla pagina con un link a una nuova pagina con il testo completo.

タイトル

Â¿Me ayudas?

翻訳

スペイン語

Lev van Pelt様が翻訳しました

翻訳の言語: スペイン語

Hola, Â¿me ayudas a traducir el texto de esta pÃ¡gina a tu idioma?
No podemos ofrecerte dinero a cambio de tu traducciÃ³n, pero si quieres, podemos traducir para ti pÃ¡ginas en tu lengua al italiano, o bien publicar tu nombre, el de tu empresa o centro de estudios al pie de las pÃ¡ginas que aceptes traducir.
Traduce la pÃ¡gina y envÃala por e-mail a info@pompeionline.net indicando el tÃtulo de la pÃ¡gina y fÃrma con el nombre que quieras hacer pÃºblico; tambiÃ©n puedes mostrar un vÃnculo a tu sitio web, si asÃ lo prefieres.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2012年 11月 11日 13:39