翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - Bom dia linda,te amo

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ単語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Bom dia linda,te amo
テキスト pedaopatos様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Bom dia linda,te amo

タイトル	Bonjour
翻訳フランス語 Vesna J.様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Bonjour ma belle, je tÂ´aime.
翻訳についてのコメント	edit on translation "belle" when addressing someone is not currently used, whereas "ma belle "is currently used. *One alternate translation when one does not want any possessive adjective, would be "Bonjour beautÃ©, je t'aime".

最終承認・編集者 Francky5591

- 2012年 8月 4日 00:37