Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

スペイン語

ギリシャ語

カテゴリ愛 / 友情

タイトル

Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ð½Ð¸ ÑÐ¿Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¸

テキスト

様が投稿しました

原稿の言語: ブルガリア語

Ð¢Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐ¸ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ð° ÑƒÑÑ‚Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸,
Ð¿Ð¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐ¸ ÑÑŠÐ»Ð·Ð°Ñ‚Ð° Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸.
ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° - Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ð² Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸,
Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð°Ð³Ð¸ Ñ‰Ðµ Ð±ÑŠÐ´ÐµÑˆ,
Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¼ÑŠÐ½Ð¸Ñ‡ÐºÐ¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ - ÐµÐ´Ð½Ð¾ Ð¾Ð³Ñ€Ð¾Ð¼Ð½Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ!

ÐÐµ Ð¿Ð»Ð°Ñ‡Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð°,
Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð¹ Ð³Ð¾ Ñ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¸ Ð¾Ñ‡Ð¸.
Ð”Ð¾Ñ€Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð½Ð°Ð´Ð²Ð¸Ð²Ð°,
Ð²Ð´Ð¸Ð³Ð½Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð²Ð° Ð¸ Ð¿Ð°Ðº ÑÐµ ÑƒÑÐ¼Ð¸Ñ…Ð½Ð¸.

ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ñ, Ð½Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼.
ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÑŠÑ€Ð½Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° ÑÐ¸ Ð² Ð»ÐµÐ´.
ÐœÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð¼, ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼,
Ð½Ð¾ Ð°Ð· Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±!

タイトル

Love memories

翻訳

英語

goldenhawk様が翻訳しました

翻訳の言語: 英語

Sometimes you're a smile on my lips
sometimes you're teardrops in my eyes.
Sometimes - you're fire in my soul
but you'll always be
a big piece - from my small heart!

Don't cry, when someone leaves
send him off with joy in your eyes.
Even pain to be stronger
head up and and smile.

I can forgive you, but I don't want to
I can turn my feelings into ice.
I can have anyone I want,
but I want only you.

最終承認・編集者 Lein - 2012年 1月 12日 11:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 1月 11日 13:16
	Lein 投稿数: 3389	Hi goldenhawk, I made some very minor changes (hearth -> heart; 'I don't want -> I don't want to etc); please have a look and let me know if you don't agree!