Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ロシア語-英語 - Известно, что керамику оптического качества...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語

カテゴリ 科学

タイトル
Известно, что керамику оптического качества...
テキスト
Katrin_Charmant様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Известно, что керамику оптического качества получают путем прессования мелких природных или синтетических кристаллов. Мы полагаем, что керамика, полученная из выращенных нами кристаллов ортосиликата висмута, будет обладать лучшими сцинтилляционными характеристиками, чем полученная путем прямого спекания исходных оксидных компонентов.
翻訳についてのコメント
классический английский

ортосиликат висмута - bismuth orthosilicate

タイトル
It is known that the ceramics
翻訳
英語

ninamur様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

It is known that the ceramics of optical quality are produced by pressing small natural or synthetic crystals. We believe that the ceramics obtained from crystals of bismuth orthosilicate that we grow, will have better scintillation characteristics than the ones obtained by direct sintering of the initial oxide components.
最終承認・編集者 lilian canale - 2010年 12月 16日 18:53