ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - フランス語-トルコ語 - Je ne suis pas seul
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌
タイトル
Je ne suis pas seul
テキスト
iko5
様が投稿しました
原稿の言語: フランス語
Chargée
De fruits légers aux lèvres
Parée
De mille fleurs variées
Glorieuse
Dans les bras du soleil
Heureuse
D'un oiseau familier
Ravie
D'une goutte de pluie
Plus belle
Que le ciel du matin
Fidèle
Je parle d'un jardin
Je rêve
Mais j'aime justement.
翻訳についてのコメント
Il s'agit d'un poème de Paul Eluard, "Je ne suis pas seul" (traduire aussi ce titre svp)
タイトル
Yalnız değilim
翻訳
トルコ語
eauu
様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語
Yüklü
Dudağında hafif meyvelerle
Süslü
Bin değişik çiçekle
Anlı şanlı
Güneşin kollarında
Mutlu
Tanıdık bir kuşla
HoÅŸnut
Bir yağmur damlasıyla
Daha güzel
Bir sabah göğünden
Sadık
Bir bahçeden söz ediyorum
Düş kuruyorum
Ama düpedüz seviyorum
最終承認・編集者
44hazal44
- 2010年 10月 31日 00:04
お気に入りの翻訳
