Eli siis lausahdus stephen kingin kirjoista. Lause pitäisi kääntää latinaksi ja itse en siinä ole onnistunut kun en tiedä sanajärjestystä yms. Apu olisi tarpeen!
I thought I could help with some Finnish short texts, since I can understand them, then why not give a hand too.
This one is a famous Stephen King quote, as the user says also in the remarks field. He also says he didn't know the words' order in Latin and this is why he needs help from us.
The English bridge is:
"There are other worlds too than this (one)."
(You can find the quote on the net too, but in Finnish it's "tämä" = "this" singular, on the net I see it's plural, no idea why, it's only one Earth. )
Ooops! I even didn't notice I translated from Finnish not from Romanian. I'm afraid we neen a confirmation of an expert for Finnish too, otherwise your bridge is not valid.
お気に入りの翻訳
)
