Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フェロー語-デンマーク語 - Eg havi fingiÃ° reyÃ°an bÃºk av at sÃ³la mÃ¦r Ã dag.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フェロー語

デンマーク語

カテゴリ自由な執筆 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Eg havi fingiÃ° reyÃ°an bÃºk av at sÃ³la mÃ¦r Ã dag.
テキスト trade_bizz様が投稿しました	原稿の言語: フェロー語 Eg havi fingiÃ° reyÃ°an bÃºk av at sÃ³la mÃ¦r Ã dag.
翻訳についてのコメント	Havi fingiÃ° reyÃ°an bÃºk av at sÃ³la mÃ¦r Ã dag

タイトル	Min mave er blevet rÃ¸d pÃ¥ grund af solbad i dag.
翻訳デンマーク語 Bamsa様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Min mave er blevet rÃ¸d pÃ¥ grund af solbad i dag.

最終承認・編集者 gamine

- 2010年 6月 28日 23:30

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 28日 12:12
	gamine 投稿数: 4611	Hej Ernst. Det lyder ikke rigtigt dansk. Det er som du ogsÃ¥ kune sige: "Jeg har fÃ¥et tynd mave........ Hvad med: "Min mave er blevet rÃ¸d pÃ¥ grund af solbad i dag" eler noget i den stil.
		2010年 6月 28日 22:15
	Bamsa 投稿数: 1524	Hej Lene Du har mÃ¥ske ret "Jeg har fÃ¥et rÃ¸d mave af at sole mig i dag" er faktisk en ordret oversÃ¦ttelse og de er ikke altid sÃ¥ gode Men vi kan godt sige "min mave er blevet rÃ¸d pÃ¥ grund af solbad i dag" sÃ¥ jeg retter bare
		2010年 6月 28日 23:31
	gamine 投稿数: 4611	Godkendt.