翻訳 - フランス語-ポーランド語 - La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la...
テキスト Francky5591様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 La Commission EuropÃ©enne vient d'autoriser la culture d'organismes gÃ©nÃ©tiquement modifiÃ©s (OGM) dans l'Union EuropÃ©enne pour la premiÃ¨re fois depuis 12 ans! CÃ©dant au lobby pro-OGM, la commission a ignorÃ© l'avis de 60% des EuropÃ©ens qui estiment que nous devons d'abord Ã©tablir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santÃ© et notre environnement. Une nouvelle initiative permet Ã 1 million de citoyens europÃ©ens de prÃ©senter officiellement des propositions de loi Ã la Commission EuropÃ©enne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'Ã ce que la recherche soit menÃ©e Ã terme. Cet appel sera remis au PrÃ©sident de la Commission EuropÃ©enne Barroso. Signez la pÃ©tition et faites suivre ce message Ã vos amis et vos proches:
翻訳についてのコメント	http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl British English

タイトル

Komisja Europejska wÅ‚aÅ›nie zatwierdziÅ‚a ...

翻訳

ポーランド語

Aneta B.様が翻訳しました

翻訳の言語: ポーランド語

Komisja Europejska wÅ‚aÅ›nie zatwierdziÅ‚a uprawy organizmÃ³w zmodyfikowanych genetycznie (GMO) w Unii Europejskiej, po raz pierwszy od 12 lat!

UlegajÄ…c lobby pro-GMO, komisja nie uwzglÄ™dniÅ‚a opinii 60% EuropejczykÃ³w, ktÃ³rzy uwaÅ¼ajÄ…, Å¼e powinniÅ›my najpierw ustaliÄ‡ fakty zanim zacznie siÄ™ uprawiaÄ‡ roÅ›liny, ktÃ³re mogÅ‚yby zagroziÄ‡ naszemu zdrowiu i Å›rodowisku naturalnemu.

Nowa inicjatywa pozwala, by 1 milion obywateli UE przedstawiaÅ‚ formalne wnioski legislacyjne Komisji Europejskiej. Zbierzmy milion gÅ‚osÃ³w, aby wymÃ³c moratorium na uprawy GM, zanim badania zostanÄ… zakoÅ„czone. To odwoÅ‚anie zostanie zÅ‚oÅ¼one do przewodniczÄ…cego Komisji Europejskiej JosÃ© Manuel Barroso. Podpisz siÄ™ pod petycjÄ… i przekaÅ¼ tÄ™ informacjÄ™ znajomym i rodzinie:

最終承認・編集者 Edyta223 - 2010年 4月 23日 18:36