Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-アルバニア語 - Du bist mein Schicksal.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

デンマーク語

アルバニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Du bist mein Schicksal.
テキスト Anechka様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Du bist mein Schicksal. Du tust mir weh. Du hast mir weh getan. Niemand wird dich je so lieben wie ich. Ich will dich sehen. Ich vermisse dich nicht - ich sterbe ohne dich.
翻訳についてのコメント	KÃ¶nnten Sie mir bitte auf kosovarische Dialekt Ã¼bersetzen. Faleminderit

タイトル	Ti je fati im.
翻訳アルバニア語 liria様が翻訳しました	翻訳の言語: アルバニア語 Ti je fati im. MÃ« lÃ«ndove. Ti mÃ« ke lÃ«nduar. Askush nuk do tÃ« tÃ« dashurojÃ« ndonjÃ«herÃ« ashtu si unÃ«. Dua tÃ« tÃ« shoh. Nuk mÃ« ka marr malli pÃ«r ty - jam duke vdekur pa ty.
翻訳についてのコメント	translated using english bridge by Gamine: " You are my destiny. "You hurt me. You have hurt me. Noone will ever love you the way I do. I want to see you. I don't miss you - I'm dying without you."

最終承認・編集者 bamberbi - 2009年 11月 23日 22:39