Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



原稿 - ロシア語 - Как-то заходил однажды к тебе, и, ...

現状原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ロシア語英語

カテゴリ 雑談 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Как-то заходил однажды к тебе, и, ...
翻訳してほしいドキュメント
m.a.s様が投稿しました
原稿の言語: ロシア語

Как-то заходил однажды к тебе, и, наверное, твоя подруга была вместо тебя. У меня Интернет плохо работал в тот день, и мы не могли поговорить. Передай мои извинения, если можно. Она догадывается сама о ком речь. Скажи, что о востоковеде.
Вот ник был точно твой, с красными волосами. А турецкий флаг ты думаешь у многих моделей? Я востоковед и заинтересовался, и потому и помню. Ладно, наверное, кто-то другой сидел вместо (тебя).
Ну ладно, желаю всего хорошего и успехов в жизни. До свидания и удачи тебе. А где ответная любезность? Пока-пока. Чтоб весь мир был под твоим каблуком.
翻訳についてのコメント
Edited with Cyrillic script, minor mistakes corrected. <Siberia>
Siberiaが最後に編集しました - 2009年 10月 13日 16:43