Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



10翻訳 - 英語 -ノルウェー語 - you only seemed to have loved

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語 オランダ語ノルウェー語ボスニア語ウクライナ語

カテゴリ 歌 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
you only seemed to have loved
テキスト
etnomusikolog様が投稿しました
原稿の言語: 英語 madreperla様が翻訳しました

I haven't been able to get used to your absence, it's not fate, I couldn't throw it off.
I waited so much, I cried so much.

I couldn't talk about you with anyone.
I couldn't explain you to anyone.

You left one last tear for my heart and went away.
You didn't understand, cruel one, you only seemed to have loved.

タイトル
SÃ¥kalt deg elskede
翻訳
ノルウェー語

Polio1様が翻訳しました
翻訳の言語: ノルウェー語

jeg klarer ikke tenke på fraværet ditt
jeg ventet lenge, jeg gråt så mye

jeg kan ikke snakke om deg til noen
jeg kan ikke vise deg for noen

du la igjen en tåre i hjertet mitt og du gikk
du forstår ikke tyrannisk, såkalt du elskede
最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 7月 30日 11:20