Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -クロアチア語 - View-messages-only

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ドイツ語トルコ語カタロニア語エスペラント日本語スペイン語ロシア語フランス語中国語簡体字ブルガリア語ルーマニア語アラビア語ポルトガル語ヘブライ語イタリア語アルバニア語ポーランド語スウェーデン語チェコ語リトアニア語中国語ギリシャ語セルビア語デンマーク語フィンランド語ハンガリー語クロアチア語ノルウェー語韓国語ペルシア語クルド語スロバキア語アフリカーンス語
翻訳してほしい: ウルドゥー語アイルランド語

タイトル
View-messages-only
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

View messages only in %l
翻訳についてのコメント
%l is a language, keep it untranslated

タイトル
Vidi-poruke-samo
翻訳
クロアチア語

Maski様が翻訳しました
翻訳の言語: クロアチア語

Vidi samo poruke na %l
翻訳についてのコメント
Croatian is a bit complicated here, I don't know if you want to deal with that. If %l is English, and Croatian for "English" is "engleski" our translation of this sentence would be - "vidi samo poruke na engleskom". And so on with all other languages. :) If however you decide you do want to deal with it, i can try to make translations for those languages in that form.
2007年 3月 15日 19:20