翻訳 - ポーランド語-ブラジルのポルトガル語 - rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

rodzinne Drogi Przyjacielu, Jestem polskiego...

テキスト

PriscilaDomingos様が投稿しました

原稿の言語: ポーランド語

rodzinne

Drogi Przyjacielu,
Jestem polskiego pochodzenia ze strony mojego prapradziadka GeneraÅ‚a JosÃ© Carlosa Conrada Chelmickiego, syna Thomasa Felicis Chelmickiego. WiÄ™c chciaÅ‚bym zapoczÄ…tkowaÄ‡ przymierze miÄ™dzy naszymi rodzinami na zasadach wspÃ³Å‚pracy. Czekam na TwojÄ… odpowiedÅº.
Pozdrawiam serdecznie,
Visil â€“ dyplomata

タイトル	Querido amigo,
翻訳ブラジルのポルトガル語 Angelus様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 FamÃlia Querido Amigo, Sou de ascendÃªncia polonesa por parte do meu tataravÃ´ General JosÃ© Carlos Conrado Chelmicki, filho de Thomas Felicis Chelmicki. Eu gostaria, entÃ£o, de iniciar uma alianÃ§a entre as nossas famÃlias nos princÃpios da colaboraÃ§Ã£o. Espero por sua resposta. Meus cumprimentos, Visil - diplomata

最終承認・編集者 goncin - 2009年 1月 5日 11:15