翻訳 - トルコ語-英語 - Ãœretim hattÄ±nÄ±n iÅŸletimi hakkÄ±ndaki bilgi ve...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

Ãœretim hattÄ±nÄ±n iÅŸletimi hakkÄ±ndaki bilgi ve...

テキスト

elmota様が投稿しました

原稿の言語: トルコ語

Ãœretim hattÄ±nÄ±n iÅŸletimi hakkÄ±ndaki bilgi ve sorumluluklar eÄŸitim programÄ±nda aÃ§Ä±k bir ÅŸekilde tanÄ±mlanmÄ±ÅŸtÄ±r. Ãœretim sahasÄ±nda Ã§alÄ±ÅŸacak kiÅŸileri bekleyen riskleri en aza indirmek iÃ§in, eÄŸitim sÃ¼resince ve sonrasÄ± mutlaka uyulmasÄ± gereken kurallar ve dikkat edilmesi gereken konularÄ±n bir kÄ±smÄ± aÅŸaÄŸÄ±da belirtimiÅŸtir.

タイトル	Assembly line
翻訳英語 Rise様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 In the training program, information about the management of an assembly line has been given and the responsibilities have been clearly defined. In order to minimize the risks waiting for the people that are to work in the assembly line, some of the rules that have to be strictly obeyed during and after the program and the points which need to be taken into consideration are described below.
翻訳についてのコメント	The first sentence in the original text doesn't read well. I've tried the correct the syntax before translating it. It should be: Ä°lk cÃ¼mlede anlatÄ±m bozukluÄŸu var. Ã‡evirmeden Ã¶nce onu dÃ¼zeltmeye Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. ÅžÃ¶yle olmalÄ±: -EÄŸitim programÄ±nda Ã¼retim hattÄ±nÄ±n iÅŸletimi hakkÄ±nda bilgi verilmiÅŸtir ve sorumluluklar aÃ§Ä±k bir ÅŸekilde tanÄ±mlanmÄ±ÅŸtÄ±r.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 7日 04:43