Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - Till Eulenspiegel als Lehrer

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Till Eulenspiegel als Lehrer
テキスト jepicci91様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 Till Eulenspiegel war ein Schalk und spielte gern lustige Striche, besonders gegen reiche dumme Leute. Ein Mal stellt er sich als Professor, ein anderes Mal als Artz oder Advokat vor. Hier ist er als Lehrer tatig, der sich einen besonderen Schuler aussucht.

タイトル	Till Eulenspiegel come insegnante
翻訳イタリア語 Ricciodimare様が翻訳しました	翻訳の言語: イタリア語 Till Eulenspiegel era un burlone che volentieri faceva scherzi a tratti divertenti, particolarmente contro le persone ricche e stupide. Una volta si presentava come professore, un'altra volta come medico o come avvocato. Qui egli Ã¨ un insegnante che seleziona uno studente particolare.

最終承認・編集者 ali84 - 2008年 9月 15日 14:46