Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-スペイン語 - Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

アルバニア語

スペイン語

ブルガリア語

トルコ語

タイトル	Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti...
テキスト Candy881様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Amore mio..sei sempre nei miei pensieri..io ti amo alla follia e sono troppo contenta ke te esista..io non saprei piÃ¹ come vivere senza di te...sei tutto per me..non voglio mai piÃ¹ perderti..sei la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata..ti voglio un mondo di bene..

タイトル	Mi amor
翻訳スペイン語 italo07様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Mi amor, estÃ¡s siempre en mis pensamientos..yo te quiero con locura y estoy muy contenta de que existas.. no sabrÃa mÃ¡s cÃ³mo vivir sin ti... eres todo para mÃ..nunca mÃ¡s quiero perderte...eres la cosa mÃ¡s bella que me ha ocurrido. ..te quiero muchÃsimo...
翻訳についてのコメント	edited. -italo07

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 27日 22:43

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 27日 21:16
	lilian canale 投稿数: 14972	Hola Italo, Como son varias cositas, prefiero que las veas marcadas. Mi amor, estÃ¡s siempre en mis pensamientos..yo te quiero con locura y estoy contenta porque existes.. no sabrÃa mÃ¡s cÃ³mo vivir sin ti... eres todo para mÃ..nunca mÃ¡s quiero perderte...eres la cosa mÃ¡s bella que me ha ocurrido. ..te quiero muchÃsimo... Â¿QuÃ© te parece?
		2008年 7月 27日 21:17
	italo07 投稿数: 1474	Gracias, Lilian
		2008年 7月 27日 21:25
	pirulito 投稿数: 1180	Me parece que "troppo" quedÃ³ sin traducir.
		2008年 7月 27日 22:58
	italo07 投稿数: 1474	Lillian lo aÃ±adiÃ³.