Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ロシア語 - Illustration-created-by

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

トルコ語

ドイツ語

カタロニア語

スペイン語

中国語

アルバニア語

イタリア語

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

ポーランド語

中国語簡体字

ブルガリア語

オランダ語

アラビア語

エスペラント

スウェーデン語

ヘブライ語

ロシア語

日本語

デンマーク語

チェコ語

フランス語

ハンガリー語

ノルウェー語

タイトル	Illustration-created-by
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Illustration created by %s

タイトル	Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€-Ð¸Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹
翻訳ロシア語 pelirroja様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 Ð˜Ð»Ð»ÑŽÑÑ‚Ñ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð» %s

最終承認・編集者 pelirroja - 2006年 3月 10日 09:42

最新記事

	投稿者	投稿１
		2006年 2月 3日 16:17
	cucumis 投稿数: 3785	Thanks pelliroja, in fact the "%s" is variable that will be dynamically replaced by a user name when building a html page. Knowing this, can you add the "%s" in your translation? I guess in fact I should replace your "..." by "%s" ?
		2006年 2月 6日 12:23
	pelirroja 投稿数: 9	I've replaced my "..." by "%"... here is no need to add the final S ("%s" in Russian, only user name. Thank you
		2006年 2月 6日 15:00
	Rumo 投稿数: 220	No, the whole "%s" will be replaced, not only the "%"