Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-روسی - Illustration-created-by

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیرومانیاییترکیآلمانیکاتالاناسپانیولیچینی سنتیآلبانیاییایتالیاییپرتغالی برزیلپرتغالیلهستانیچینی ساده شدهبلغاریهلندیعربیاسپرانتوسوئدیعبریروسیژاپنیدانمارکیچکیفرانسویمجارستانینروژی

عنوان
Illustration-created-by
متن
cucumis پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

Illustration created by %s

عنوان
автор-иллюстраций
ترجمه
روسی

pelirroja ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Иллюстрации предоставил %s
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pelirroja - 10 مارس 2006 09:42





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

3 فوریه 2006 16:17

cucumis
تعداد پیامها: 3785
Thanks pelliroja, in fact the "%s" is variable that will be dynamically replaced by a user name when building a html page. Knowing this, can you add the "%s" in your translation? I guess in fact I should replace your "..." by "%s" ?

6 فوریه 2006 12:23

pelirroja
تعداد پیامها: 9
I've replaced my "..." by "%"... here is no need to add the final S ("%s" in Russian, only user name. Thank you

6 فوریه 2006 15:00

Rumo
تعداد پیامها: 220
No, the whole "%s" will be replaced, not only the "%"