Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-英語 - Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð» Ð½Ð°...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

ルーマニア語

タイトル	Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð» Ð½Ð°...
テキスト MÃ¥ddie様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ñ€ÐµÐ½ Ð´Ð°Ñ‚Ñ‡Ð¸Ðº, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð» Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿Ð°, Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ
翻訳についてのコメント	"Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾Ð½Ð°Ð±Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ½Ð¸Ðµ" Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ð¼ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð¾Ñ‚ Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ¾ ÐºÐ°Ð¼ÐµÑ€Ð¸... Ð¸ Ð¿Ð¾Ð½ÐµÐ¶Ðµ Ð½Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ñ€ÑƒÐ¼ÑŠÐ½ÑÐºÐ¸Ñ,Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰!

タイトル	video surveillance, fire sensor, access control, reporting working schedule
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 video surveillance, fire sensor, access control, reporting of working schedule

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 7月 17日 12:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 7月 16日 16:12
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi maki, Does that "working time" mean "working schedule"?
		2008年 7月 16日 17:23
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hi Lilian, Yes, it's "working schedule". Thanks!