Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-英語 - RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

タイトル	RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su...
テキスト Sah様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 RAPPORTO DI QUALITA' l'Azienda certifica su tutti i propri mezzi, gli interventi di manutenzione ordinaria (nei tempi e nei modi dettati dalle case costruttrici), e straordinaria (eseguiti in risposta agli obbiettivi di qualitÃ stabiliti), come speficati nelle schede allegate di seguito:

タイトル	QUALITY REPORT
翻訳英語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 QUALITY REPORT The Company certifies for all proper means, the ordinary maintenance operations (in time and ways ordered by the manufacturer), and the extraordinary (carried out in response to the established quality objectives) as specified in the attached data sheet.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 6月 9日 00:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 8日 09:03
	Tousled Crow 投稿数: 16	"...as specified in the tabs attached below:" (there is no "data sheet" in the original text. In Italian data sheet = dati tecnici)