Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - フランス語-フィンランド語 - la mort est une deuxieme vie

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: フランス語フィンランド語

カテゴリ

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
la mort est une deuxieme vie
テキスト
sandyy666様が投稿しました
原稿の言語: フランス語

la mort est une deuxieme vie
翻訳についてのコメント
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

タイトル
kuolema on toinen elämä
翻訳
フィンランド語

Cerena様が翻訳しました
翻訳の言語: フィンランド語

kuolema on toinen elämä
最終承認・編集者 Maribel - 2008年 4月 28日 11:58





最新記事

投稿者
投稿1

2008年 4月 15日 15:25

Maribel
投稿数: 871
Näin se varmaan täytyy kääntää....silti tulee mieleeni troisième age ja sentapaiset ilmaisut, jolloin kuolema olisikin toinen/uusi elämänvaihe.

Alkuperäisen lopussa ei ole pistettä, joten ei laiteta sitä käännökseenkään - eikä isoa alkukirjainta .

2008年 4月 23日 21:20

Cerena
投稿数: 18
Niin, tuli itsellekin mieleen nuo tuontyyppiset ilmaisut, mutta ajattelin kuitenkin, että näin se varmaan menee...