Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-英语 - Sladak si...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

塞尔维亚语

西班牙语

巴西葡萄牙语

标题	Sladak si...
正文提交 kellyvs	源语言: 塞尔维亚语 Sladak si Mislim da nismo tako daleko od cilja.

标题	You are cute...
翻译英语翻译 Roller-Coaster	目的语言: 英语 You are cute I think we are not that far from the goal.

由IanMegill2认可或编辑 - 2007年十月 31日 03:51

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十月 30日 11:35
	IanMegill2 文章总计: 1671	Roller-Coaster, I can't read Serbian at all! Is it possible to put this translation in the same form as the original text?
		2007年十月 30日 11:38
	Roller-Coaster 文章总计: 930	It is in the same form, just author of the original made a new row where it shouldn't be Is it ok now?
		2007年十月 30日 12:28
	IanMegill2 文章总计: 1671	Great! Thank you! We have to follow the lines and format and punctuation of the original text too, even if it's wrong!
		2007年十月 30日 12:29
	Roller-Coaster 文章总计: 930	I should have changed the original... Should I?
		2007年十月 31日 03:50
	IanMegill2 文章总计: 1671	? I don't think you could have changed the original? Anyway, the translation seems perfect now!