Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-葡萄牙语 - the ruin came

当前状态翻译
本文可用以下语言: 俄语英语葡萄牙语西班牙语法语

讨论区 想法

标题
the ruin came
正文
提交 liliana12
源语言: 英语 翻译 ramarren

and the ruin came... enemies burnt down the parent house... and it was the end...
给这篇翻译加备注
"enemies burnt down the parent house" - it's a quote from popular song... it probably became a proverb which means a deep sorrow and something for which one must revenge with any costs...
"trendets" means "fucking end" =), but I think it was not suitable to place such words in the main translation

标题
A destruição veio ...
翻译
葡萄牙语

翻译 milenabg
目的语言: 葡萄牙语

e a destruição veio... os inimigos incediaram a casa dos pais... e este foi o fim...
Borges认可或编辑 - 2006年 十二月 26日 06:33