翻译 - 英语-法语 - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

标题	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
正文提交 sutadinda_51	源语言: 英语翻译 Arnavut Biberi You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

标题	Quoi veux-tu encore?
翻译法语翻译 alexfatt	目的语言: 法语 Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
给这篇翻译加备注	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

认可或编辑 - 2012年二月 2日 23:46