Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kifaransa - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kifaransa

Category Free writing - Love / Friendship

Kichwa	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Nakala Tafsiri iliombwa na sutadinda_51	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na Arnavut Biberi You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

Kichwa	Quoi veux-tu encore?
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kifaransa Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
Maelezo kwa mfasiri	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 2 Februari 2012 23:46