翻译 - 阿尔巴尼亚语-意大利语 - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区演讲 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
正文提交 vini-ds	源语言: 阿尔巴尼亚语 bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

标题	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
翻译意大利语翻译 bamberbi	目的语言: 意大利语 dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
给这篇翻译加备注	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

由ali84认可或编辑 - 2010年三月 3日 17:08