Traduction - Albanais-Italien - bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discours - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk...
Texte Proposé par vini-ds	Langue de départ: Albanais bonu i fort per me pas diqka tonden se kurkus nuk ta fal as kashoren

Titre	dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti rregala mai niente
Traduction Italien Traduit par bamberbi	Langue d'arrivée: Italien dovresti lottare per avere qualcosa di tuo che nessuno ti regala mai niente
Commentaires pour la traduction	e un modo di dire invece tradota leteralmente e FATTI FORTE PER AVERE QUALCOSA DI TUO CHE NESSUNO TI REGALA NEANCHE UN BOCCONCINO. cioe il senso e LA VITA E UNA LOTTA CONTINUA

Dernière édition ou validation par ali84 - 3 Mars 2010 17:08