Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-阿尔巴尼亚语 - every day without you is like every day without...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语法语意大利语挪威语俄语希腊语阿尔巴尼亚语马其顿语

讨论区 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
every day without you is like every day without...
正文
提交 rema09
源语言: 英语

every day without you is like every day without sun
给这篇翻译加备注
amercan

标题
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
翻译
阿尔巴尼亚语

翻译 liria
目的语言: 阿尔巴尼亚语

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
给这篇翻译加备注
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
bamberbi认可或编辑 - 2009年 十月 6日 16:39





最近发帖

作者
帖子

2009年 七月 25日 18:09

zanja
文章总计: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2009年 十月 2日 00:21

Macondo
文章总计: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.