Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Albansk - every day without you is like every day without...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFranskItalienskNorskRussiskGræskAlbanskMakedonsk

Kategori Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
every day without you is like every day without...
Tekst
Tilmeldt af rema09
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

every day without you is like every day without sun
Bemærkninger til oversættelsen
amercan

Titel
Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa...
Oversættelse
Albansk

Oversat af liria
Sproget, der skal oversættes til: Albansk

Secila ditë pa ty është sikur një ditë pa diell.
Bemærkninger til oversættelsen
Bukvalisht mundet edhe kështu: 'Çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diel' por nuk tingëllon bukur.
Senest valideret eller redigeret af bamberbi - 6 Oktober 2009 16:39





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

25 Juli 2009 18:09

zanja
Antal indlæg: 6
Qdo ditë pa ty është sikur qdo ditë pa diell.

2 Oktober 2009 00:21

Macondo
Antal indlæg: 35
Not Secila ditë, butit should be:
çdo ditë pa ty është sikur çdo ditë pa diell.