Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-英语 - Ajutarea operatorilor de imagine ...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

讨论区信函 / 电子邮件 - 商务 / 工作

标题	Ajutarea operatorilor de imagine ...
正文提交 lucyfera	源语言: 罗马尼亚语 Ajutarea operatorilor de imagine la poziÅ£ionarea Ã®n diferite unghiuri favorabile a camerei de filmare cu macaraua, introducerea de recuzitÄƒ Ã®n platoul de filmare.

标题	Helping the camera operators to ...
翻译英语翻译 azitrad	目的语言: 英语 Helping the camera operators to position the camera in favorable angles, by crane, getting stage-properties into the stage.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年八月 7日 12:56

最近发帖

	作者	帖子
		2009年八月 7日 10:09
	azitrad 文章总计: 970	Hi Lilian, Sorry to bother you by comming back to this older translation WlmShk made an observation about it, and after researching a little bit, I think he is right: - there is no such thing as "image operator" in English, the correct term being of "camera operator" - http://en.wikipedia.org/wiki/Camera_operator What do you think? Should you agree, could you please make the necessary changes in my translation? Thanks CC: lilian canale