Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 英语-希伯来语 - Denied, your dreams fade away

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语希伯来语罗马尼亚语泰语

讨论区 想法

标题
Denied, your dreams fade away
正文
提交 ashcroft46
源语言: 英语

Denied, your dreams fade away
给这篇翻译加备注
<edit> "dremas" with "dreams"</edit> (10/18/francky)

标题
כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
翻译
希伯来语

翻译 milkman
目的语言: 希伯来语

כשאתה מתכחש אליהם, חלומותיך מתפוגגים.
milkman认可或编辑 - 2008年 十一月 8日 15:20





最近发帖

作者
帖子

2008年 十一月 1日 10:10

libera
文章总计: 257
נראה לי שדווקא התכוונו
when your dreams are denied, they fade away,
אבל לא הצלחתי למצוא לזה ניסוח הולם.

2008年 十一月 1日 12:57

milkman
文章总计: 773
המממ... יכול להיות. לא בטוח.
חלומותיך מתפוגגים כשאינם מתגשמים?

2008年 十一月 1日 19:39

milkman
文章总计: 773
או אולי:
אם תתכחש אליהם, חלומותיך יתפוגגו?

2008年 十一月 1日 22:20

libera
文章总计: 257
נשמע פחות או יותר נכון